Advertisement

We need your help now

Support from readers like you keeps The Journal open.

You are visiting us because we have something you value. Independent, unbiased news that tells the truth. Advertising revenue goes some way to support our mission, but this year it has not been enough.

If you've seen value in our reporting, please contribute what you can, so we can continue to produce accurate and meaningful journalism. For everyone who needs it.

Irish stamps, which show the word 'Éire', but not 'Ireland'. Sam Boal/Photocall Ireland

1982: 'Ireland', 'Éire' and why both aren't written on postage stamps

Government thought that using the word ‘Ireland’ would be problematic as unionists regarded it as referring to the 32 counties.

DOCUMENTS RELEASED UNDER the ’30 year rule’ show the level to which Northern Ireland impacted on decisions which, on the face of it, would appear minor.

This was evidenced by correspondence between the Department of the Taoiseach and the now defunct Department of Posts and Telegraphs.

In a communique titled “Use of the name ‘Ireland’ in addition to ‘Eire’ on Postage Stamps”, Frank Murray, from the Department of the Taoiseach, wished to stress the “constitutional and political repercussions” of this.

The document stated that if the current memorandum could not be withdrawn or postponed, then paragraph six, as it currently existed, would need to be replaced with the following:

With reference to the implications of the proposal in the Northern Ireland context the Department of the Taoiseach is of the view that the existing position is preferable. This is so because, as the draft memorandum points out, unionists regard ’Eire’ as the 26 counties.
This view is of course correct since ‘Eire’ is the name of the State though it is also the name of the country. However, unionists regard ‘Ireland’ as the 32 counties and would resent its use in reference to the 26 counties.
Therefore, a postage stamp bearing the legend ‘Eire – Ireland’ would be viewed by unionists as unjustifiably applying the term ‘Ireland’ to the 26 counties or, alternatively, as purporting to represent the whole island. Whichever view they adopted, the change could be unwelcome.

To view larger image, please click here.

(Taken from file 2012/90/996, available from the National Archives)

Read all of TheJournal.ie’s stories on the 1982 State papers >

Readers like you are keeping these stories free for everyone...
A mix of advertising and supporting contributions helps keep paywalls away from valuable information like this article. Over 5,000 readers like you have already stepped up and support us with a monthly payment or a once-off donation.

Close
28 Comments
    Install the app to use these features.
    Mute Gerard Ryan
    Favourite Gerard Ryan
    Report
    Sep 4th 2015, 8:17 AM

    Ever since Facebook acquired it I have been getting added to scam group chats. Anyone else have this problem? I’m fine for Viagra and girth thanks.

    130
    Install the app to use these features.
    Mute bacoxy
    Favourite bacoxy
    Report
    Sep 4th 2015, 8:18 AM

    That’s not what your missus told me! ;)

    148
    Install the app to use these features.
    Mute Hank Schrader
    Favourite Hank Schrader
    Report
    Sep 4th 2015, 9:18 AM

    The Ad’s will be arriving soon.. Gotta make money off those 900m users.

    32
    Install the app to use these features.
    Mute graham galvin
    Favourite graham galvin
    Report
    Sep 4th 2015, 7:06 PM

    That’s why they charge you after one year. To keep it ad free.

    4
    Install the app to use these features.
    Mute David Shakespeare
    Favourite David Shakespeare
    Report
    Sep 4th 2015, 9:31 AM

    They do make money. 89cent for 1 yr usage. That’s 800 million euro… Nice easy profit..

    26
    Install the app to use these features.
    Mute Karol Doran
    Favourite Karol Doran
    Report
    Sep 4th 2015, 11:29 AM

    The app is completely free.

    33
    Install the app to use these features.
    Mute Gerard Ryan
    Favourite Gerard Ryan
    Report
    Sep 4th 2015, 1:45 PM

    Initially yes but I’ve paid 69p twice since I installed it a few years ago. Think it’s 2 years free.

    2
    See 2 more replies ▾
    Install the app to use these features.
    Mute Mark Byrne
    Favourite Mark Byrne
    Report
    Sep 4th 2015, 3:24 PM

    I have it 4 years and never paid a cent.

    23
    Install the app to use these features.
    Mute Karol Doran
    Favourite Karol Doran
    Report
    Sep 4th 2015, 3:35 PM

    Gerard,

    I have no idea what you’re talking about. I’ve had it for years. It was free to download. I don’t know of any app that periodically charges you for normal usage.

    6
    Install the app to use these features.
    Mute David McShite
    Favourite David McShite
    Report
    Sep 4th 2015, 8:17 AM

    Whatsapp seems to demand incredible permissions and access to your device. I know it’s a great service but I think the price is yo high in terms of the loss of your privacy.

    25
    Install the app to use these features.
    Mute eastsmer
    Favourite eastsmer
    Report
    Sep 4th 2015, 11:40 AM

    Telegram – is a good alternative

    12
    Install the app to use these features.
    Mute little jim
    Favourite little jim
    Report
    Sep 5th 2015, 12:56 AM

    *winks and nods*

    2
    Install the app to use these features.
    Mute Conor
    Favourite Conor
    Report
    Sep 4th 2015, 9:40 AM

    Ever since need scored the lowest for data protection I deleted it, I think people are soo foolish with what they use and how they share data

    9
Submit a report
Please help us understand how this comment violates our community guidelines.
Thank you for the feedback
Your feedback has been sent to our team for review.
JournalTv
News in 60 seconds