Advertisement

We need your help now

Support from readers like you keeps The Journal open.

You are visiting us because we have something you value. Independent, unbiased news that tells the truth. Advertising revenue goes some way to support our mission, but this year it has not been enough.

If you've seen value in our reporting, please contribute what you can, so we can continue to produce accurate and meaningful journalism. For everyone who needs it.

Alamy Stock Photo

The Irish For Jolabokaflod - a look at Iceland's Christmas books tradition

Darach Ó Séaghdha looks at how people in Iceland focus on books over the holiday season.

YOU MAY HAVE seen some posts on social media recently about a lovely-sounding annual tradition: Jólabókaflóð, Iceland’s “Yule Book Flood”.

Every year on Christmas Eve, we are told, Icelanders turn off their tellies and their Xboxes, put their pesky mobile phones away, and give each other books as gifts.

Then they cuddle up with big mugs of hot chocolate and read together, with no sounds to be heard except the roaring of a fireplace, the occasional sensible chuckle, and the contented turning of pages. Could such a tradition ever be introduced in Ireland, they ask?

Jolabokaflod is a relatively recent tradition in Iceland, originating in World War II when importing toys (or the materials to make toys) was out of the question, and children had to make do with books instead. Responding to this trend, the publishing industry in Iceland created an annual Bókatíðindi (the “book bulletin” a bit like the Christmas edition of the RTÉ Guide) to make it easier for readers to decide what they wanted to give and to receive.

Native language

The Book Flood was also helped by Iceland’s policy of supporting its native language, and it is no accident that the first Bókatíðindi was released in 1944, the same year that Iceland became a republic.

The journal promotes books in Icelandic, published in Iceland, for Icelanders. Icelandic publishers can claim 25% of the production costs of books in the native tongue back from the Department of Culture and Commerce there. The Icelandic national book sector has another secret weapon: Amazon does not currently ship there.

It would be hard to replicate these circumstances in Ireland, and there is a strong argument that we shouldn’t even bother. Jolabokaflod may be a victim of its own success. Just as the Irish new car market before 2013 used to be artificially busy in January and relatively quiet for the rest of the year, the Icelandic publishing calendar leans heavily into December.

An Irish version?

This makes promotion a nightmare for less-established authors – there are only so many radio slots for interviews or column inches for reviews – and large amounts of unsold books getting pulped in the new year as storage of stock becomes a serious logistical problem.

This is especially frustrating for publishers who have incurred the extra printing costs of making their product “gift standard” as books are marketed to the giver rather than the end-reader.

The truth is that you can turn off your telly and curl up with a book any night of the year, and thankfully, lots of Irish people will be giving and getting books for Christmas even without an organised fun campaign. But it does sound very indulgent and tranquil (Icelanders, as former subjects of the Kingdom of Denmark, would probably not appreciate it being described as hygge), so is there a way that we can replicate this without creating unpleasant side effects in the bookselling sector?

One thing you could do is start a new tradition of a December visit to the library, especially if you have not been there for a while. A library card just might be the perfect Christmas gift to yourself – and it’s free.

As well as being one of the only places where you can sit down without someone asking you to pay over some money, libraries support the sector by buying lots of books (and pay authors when their books are borrowed) and the inter-library loan service means that the range of choices is almost limitless.

And while your local library might be closed during the quiet days in between Christmas and New Year, the online services for library cardholders will be available – Borrowbox, Libby, the Newspaper Archives (which are great fun to check during State Papers Week) and much more.

Nollag shona daoibh, or as they say in Icelandic, gleðileg jól!

VOICES

Readers like you are keeping these stories free for everyone...
A mix of advertising and supporting contributions helps keep paywalls away from valuable information like this article. Over 5,000 readers like you have already stepped up and support us with a monthly payment or a once-off donation.

Close
3 Comments
This is YOUR comments community. Stay civil, stay constructive, stay on topic. Please familiarise yourself with our comments policy here before taking part.
Leave a Comment
    Install the app to use these features.
    Mute Jen Mc
    Favourite Jen Mc
    Report
    Dec 24th 2022, 9:55 AM

    All the lads slapping each other on the back last week while this girl died from a preventable death. God forgive those in charge for the years of mismanagement. Sincere condolences to her family and friends. And the staff at UHL, can’t have been easy for them. May she rest in peace.

    832
    Install the app to use these features.
    Mute Red Line
    Favourite Red Line
    Report
    Dec 24th 2022, 10:01 AM

    I’m sure if she was taken care of in a timely manner she wouldn’t have died. Closing hospitals has consequences.

    574
    Install the app to use these features.
    Mute Luke Ronan
    Favourite Luke Ronan
    Report
    Dec 24th 2022, 10:24 AM

    The downgrading of Ennis, St John’s and Nenagh has serious consequences. The dogs on the street know that. The ED department at UHL can be an absolute nightmare. I genuinely don’t know if the management are at fault or is it purely demand is way too high and the system is beyond repair at this stage. Either way, something drastic needs to be done. Rest in peace Aoife. Thoughts and prayers to your family and to the nurse that was trying to look after you

    459
    Install the app to use these features.
    Mute Mogh Roith
    Favourite Mogh Roith
    Report
    Dec 24th 2022, 11:54 AM

    @Luke Ronan: Unfortunately the dogs on the street will go in and vote FF and FG every election

    207
    Install the app to use these features.
    Mute Una Ni Mhathuna
    Favourite Una Ni Mhathuna
    Report
    Dec 24th 2022, 1:56 PM

    @Mogh Roith: And the choice is what

    32
    See 1 more reply ▾
    Install the app to use these features.
    Mute Gavin Mckenna
    Favourite Gavin Mckenna
    Report
    Dec 24th 2022, 2:48 PM

    @Una Ni Mhathuna: The choice is to give other parties who are not FG/FF a decent go and put all their promises into real action. Sure, if they’re no use, we get the brilliant FF/FG back in, all be grand then. The “what is the choice” lot will no doubt continue to blindly vote the same lot back into power, and there lies a big part of the problem.

    109
    Install the app to use these features.
    Mute icaniwont
    Favourite icaniwont
    Report
    Dec 24th 2022, 11:02 AM

    I spent 14hours on a chair in the UHL A&E in the SUMMER of 2017 so I can’t even imagine the state of it out there right now. People from Limerick/Clare/Tipp have a genuine fear of going to UHL because of how bad it is. But if you’re truly sick there is nowhere else to go, and that is beyond frightening!!!! It’s not the fault of the nurses and doctors. It lies at the feet of senior management and the government!! I’ve attended numerous protests in Limerick over the years re UHL and no one listens and this is now the result of inaction. No one should spend 13+hrs to be seen in a functioning system. Thinking of Aoife, her family and friends. X

    355
    Install the app to use these features.
    Mute thesaltyurchin
    Favourite thesaltyurchin
    Report
    Dec 24th 2022, 10:31 AM

    some are working hard, while others are hardly working. I think we all know who.

    234
    Install the app to use these features.
    Mute Alan Kenny
    Favourite Alan Kenny
    Report
    Dec 24th 2022, 12:10 PM

    Ministers were told repeatly prior to this that there was issues and they did nothing about it.

    213
    Install the app to use these features.
    Mute Honeybee
    Favourite Honeybee
    Report
    Dec 24th 2022, 12:45 PM

    I can only imagine leaving someone with a time critical illness for 16 hours on a trolley without antibiotics can result in loss of life as in this case, my heart goes out to Aoife’s family on the loss of their child , we will be treated to more ‘lessons learned’ when this investigation is done… that’s until the next time.

    207
    Install the app to use these features.
    Mute Mogh Roith
    Favourite Mogh Roith
    Report
    Dec 24th 2022, 11:57 AM

    Timely reminder that your man over the Mid-West HSE has been PROMOTED! I hope the family get some justice.

    187
    Install the app to use these features.
    Mute Shane Hickey
    Favourite Shane Hickey
    Report
    Dec 24th 2022, 11:11 AM

    August 1981, i was 9 and rushed to Limerick regional (now UHL) with meningitis. I remember it vividly and the brilliant work they did to save my life. Something went wing with this poor girl RIP

    134
    Install the app to use these features.
    Mute James Johnson
    Favourite James Johnson
    Report
    Dec 24th 2022, 1:43 PM

    This Hospital is an absolute disgrace, the government know it and they still do nothing. The Hospitals closed in the arez over the Years and then no investment in health Fighting fires ever year throws billions at hse while the management get big pensions
    May Aoife Rest in peace.

    149
    Install the app to use these features.
    Mute Gregory Pym
    Favourite Gregory Pym
    Report
    Dec 24th 2022, 11:54 AM

    They have had years to sort this out. Country run by clowns.

    229
    Install the app to use these features.
    Mute ciaran enright
    Favourite ciaran enright
    Report
    Dec 24th 2022, 3:18 PM

    I hope the UL management will reflect on the magnitude of their incompetence with they sit down to pull there Christmas crackers. One girl won’t!

    132
    Install the app to use these features.
    Mute Joseph Duggan
    Favourite Joseph Duggan
    Report
    Dec 26th 2022, 1:50 PM

    Trying.to give impression that hospita crisis only started over covid its ongoing for many many yrs check it out public hospital beds nurses population 4000000 mil today 5000000mil check out difference please

    3
    Install the app to use these features.
    Mute Lesley McCoy
    Favourite Lesley McCoy
    Report
    Jan 3rd 2023, 8:48 PM

    My poor cousin YES her death absolutely could have been avoided!!! that hospital is an absolute joke! I myself have suffered so much from the lack of care I have received there, I hope my family get justice for aoife

    2
Submit a report
Please help us understand how this comment violates our community guidelines.
Thank you for the feedback
Your feedback has been sent to our team for review.

Leave a commentcancel

 
JournalTv
News in 60 seconds