Advertisement

We need your help now

Support from readers like you keeps The Journal open.

You are visiting us because we have something you value. Independent, unbiased news that tells the truth. Advertising revenue goes some way to support our mission, but this year it has not been enough.

If you've seen value in our reporting, please contribute what you can, so we can continue to produce accurate and meaningful journalism. For everyone who needs it.

Michael Fortune

'I'm sickened by the D4/ mid-Atlantic/ makey-up English accent that is blighting Ireland'

I don’t want us to wake up in 20 years all sounding like we’re living in some middle-class suburb of Dublin, writes Michael Fortune.

I DON’T KNOW about you but I am continually sickened by the D4/ Dart/ mid-Atlantic/ makey-up English accent that is blighting Ireland.

I first noticed it in the early 1990s in Wexford when middle-class Dubs would put on an accent to distinguish themselves from working-class Dubs when on holidays in the same caravan parks in Wexford. Since then, it’s become an epidemic and has seeped into every county.

It is inescapable, as our children are picking it up via education and our national broadcaster RTÉ, and many of our commercial television and radio stations are not helping the situation.

Voluntarily casting off our accents

We continually lament the decline of our Gaelic language in this country and yet we voluntarily cast off our local accents to be seen educated, intelligent and socially better off.

Accents do evolve, I know, but this is deeper and it’s tied in with social standing and aspirations. It’s completely aided by education and mass media, and I’m continually finding young people with this accent while their parents will have rooted regional local accents.

I could cite thousands of examples, but I won’t – just stick on your radio or telly for five minutes and have a listen. Every ‘aah’ sound will be replaced with ‘ooh’, so ‘car’ is not ‘car’ anymore, it’s ‘cauwr’, Mark is ‘Mork’, Mammy becomes Mommy etc.

Aspirational classes have changed their accent

Even when you hear Irish spoken in this accent, that drawl is weaved into it, so instead of ‘pairc’ for field you have ‘pohrk’. It’s beyond ridiculous when you hear an Irish person, who lives in Ireland, speaking the Irish language with a plummy BBC ‘marbles in your mouth’ accent.

I’m well aware that there was an old deep-rooted Anglo-Irish accent in Dublin city and I respect that. The issue I have is that the aspirational classes have changed their accents to what they believe gives them a position of power by highlighting their superiority over the commoners below them. It is surely a post-colonial throwback and linked in with a wider national inferiority complex.

But I’m not here to get into a local Dublin debate; Damo and Ivor covered that well. I’m more interested in why a person from Kerry, Roscommon, Wexford etc who moved to Dublin would have picked up this accent within weeks of living there. Why didn’t they pick up a working class Dublin accent instead?

‘Proper English’

I have worked around the country for the past 20 years and have witnessed this change first hand. Much of this accent is now propagated in our regional schools and I find that the curriculum, complete with some compliant teachers, try their best to bate the local Hiberno-English accent out of the kids in order for them to speak ‘proper English’.

It’s worse in the suburbs and commuter belts of Dublin as the peer pressure comes from fellow pupils so that those with ‘bogger local accents’, drop them in a bid to simply fit in.

I’ve worked in South Dublin over the years and often witnessed people trip over themselves mid-sentence trying to disguise their older working class Dublin accent and cover it up with the supposed ‘proper’ way to pronounce a word. There is something awful sad when someone feels that have to do that. Why is the question?

Influence of media and internet

Accents naturally change due to movement of people but in recent years much of this is happening remotely through the influence of our media and the internet. A few months ago I did a workshop in Wexford Town with pupils from a classic middle-class school, and half of the young kids had this accent even though they’d never lived outside of Wexford and their parents had been born and bred in the town.

Typically Irish, we can blame someone else for our problems with YouTube, social media etc, but this started back in the early 1990s and the problem is more home-grown. It is also very easy to say it’s a teenage problem, it’s not , the foundations were laid for this generic flattening back in the 1990s and 2000s and the real offenders are people in the 30s and 40s who have standardised this and have since passed it onto their own children.

In the early 1990s we called this a ‘college’ accent and it was rampant through the likes of UCD, TCD and the like, while now its jokingly referred to as an AA Roadwatch accent and tied in with the spread of suburbia.

I’m not a purist

I’m far from a purist and proud of the fact that you can hear hints of Cornish or West County English in our Wexford accents, and I delight in all those small, local accents and the Hiberno-English that we speak on this island of ours.

Likewise I delight in hearing the accents of those new Irish who call Ireland their home. These new accents are adding yet another layer to Ireland and I’ve encountered first generation Irish-Polish kids in Wexford using traveller gammon and Irish teenage lads using Polish slang words. This is organic and natural.

This ‘AA Roadwatch’ accent isn’t. It is tied in with aspirations of grandeur and creating a monoculture: a standardised accent where all those varied local things that form us, are thrown aside in the name of progress.

If you have this accent, why do you have it?

There are many questions which I won’t be able to answer in this short article but hopefully you will ask yourself some questions. If you have this accent, why do you have it? Why is it that young women are more prone to pick this up than men?

Why has it not affected the Ulster as much as the rest of the country? Why do our regional radio stations feel the need to use these accents when it’s clearly foreign to their audience? And finally, what can you do about it?

I’ll let you stew on that, but in the meantime I will bet any money that it will be the people with this accent who will get offended and upset at this piece. It’s as if they can’t handle been called out and can’t handle their little cage being rattled. I can hear them typing already, “get-over it, it’s progress, chip-on-your-shoulder bogger” in a their whiny contrived ‘shoneen’ accent.

So there you have it, I’m kicking the ball into the field, so those of us in ‘the regions’ can consider this and not wake up in 20 years all sounding like we’re living in some middle-class suburb of Dublin.

As a father of young children, I continually make my children aware that it is okay to speak with their local accent and not be under the thumb or be looked down upon by any fucker who thinks differently. Those days are gone.

Michael Fortune is himself. If you want to follow him visit: facebook.com/michael.fortune.wexford.

State exams are a rote learning memory test and aren’t serving our children’s future needs>

Facebook post led classic story of wronged ex and new girlfriend to the defamation courts>

original

Readers like you are keeping these stories free for everyone...
A mix of advertising and supporting contributions helps keep paywalls away from valuable information like this article. Over 5,000 readers like you have already stepped up and support us with a monthly payment or a once-off donation.

View 256 comments
Close
256 Comments
This is YOUR comments community. Stay civil, stay constructive, stay on topic. Please familiarise yourself with our comments policy here before taking part.
Leave a Comment
    Install the app to use these features.
    Mute Chicinho
    Favourite Chicinho
    Report
    Mar 15th 2018, 7:37 AM

    Any chance of some balanced journalism and report on the siege by Turkey and its head hacking allies in Afrin?

    Indiscriminate bombing? Check
    Civilians being massacred? Check
    Lots of kids being blown to bits? Check

    Maybe it’s too real and the status quo is afraid Call it for what it is, 100 years since the Greek and Armenian genocide, the Turkish establishment haven’t lost their Mongol slaying instincts

    111
    Install the app to use these features.
    Mute Nigel O'Neill
    Favourite Nigel O'Neill
    Report
    Mar 15th 2018, 7:49 AM

    @Chicinho Hear Hear!!! But balanced journalism doesnt fit the US led Neoliberal western agenda..

    88
    Install the app to use these features.
    Mute JimmyMc
    Favourite JimmyMc
    Report
    Mar 15th 2018, 9:08 AM

    @Nigel O’Neill: It’s actually a Neo-con agenda being delivered by neo- lib reporters who are owned by Neo- cons. You couldn’t make it up.

    44
    See 3 more replies ▾
    Install the app to use these features.
    Mute Tommy Roche
    Favourite Tommy Roche
    Report
    Mar 15th 2018, 11:23 AM

    @Chicinho: The lack of media coverage of what’s going on in Afrin is disgraceful. It’s been under bombardment for weeks now, and has had no water for over a week since Turkey shut of supply from a nearby dam and treatment plant. All we hear in MSM is Turkey’s version of events. And it’s not like the US are nowhere to be seen as their allies are slaughtered. They are actually watching from a few Km’s away and not lifting a finger to intervene. Disgusting.

    18
    Install the app to use these features.
    Mute Denis McClean
    Favourite Denis McClean
    Report
    Mar 16th 2018, 1:19 AM

    @Chicinho: Not to mention Zionist Israel getting the US to fight a proxy regime change war to install a puppet president. The UN previously recognized Assad’s Syria until Israel and the US decided he should go. Putin is no saint but I’m glad he stuck in there because otherwise they would have establish anew front in Iran and that would not be nice for anyone.

    3
    Install the app to use these features.
    Mute Joseph Rooney
    Favourite Joseph Rooney
    Report
    Mar 17th 2018, 7:01 PM

    @JimmyMc:
    Don’t forget Fake News RTE.

    1
    Install the app to use these features.
    Mute John003
    Favourite John003
    Report
    Mar 15th 2018, 8:16 AM

    Goal are really taking sides in this complex 6 year civil war….Seeing things from the Sunni Jahadi side…..Many of the 400000 civilians in Ghouta don’t support the Sunni Jahadi and wish they would take up the offer from Syrian army to surrender and safe passage to another rebel held area to fight on…..Saudi Arabia and Qatar have armed and trained many of these rebels in Saudi proxy war against Iran…..Whatever about been democratic moderate rebels at start of conflict as John Kerry and Joe Biden called them….For many years they are Sunni Jahadi similiar to IS…..Very wrong of Goal to support them…

    76
    Install the app to use these features.
    Mute Jamie Thornton
    Favourite Jamie Thornton
    Report
    Mar 15th 2018, 8:57 AM

    @John003: well said

    40
    Install the app to use these features.
    Mute Sean Conway
    Favourite Sean Conway
    Report
    Mar 15th 2018, 11:46 AM

    @Jamie Thornton: ‘Sunni jihadists similar to IS’. and backed by the US of course. why can’t journalists report it like it is? because they are owned by corporate greed who have no concept of people suffering.

    24
    Install the app to use these features.
    Mute raymond grehan
    Favourite raymond grehan
    Report
    Mar 15th 2018, 8:18 AM

    The official policy of the west – ‘Regime change’ for Syria has been stymied by Russian military intervention. This policy of Regime change, has involved Britain, the Us and and their allies arming and promoting ‘ moderate rebels’ to destabilize the Syrian Government and destroy the country and it’s people. These moderate rebels are terrorists. The west, for all it’s talk of freedom and Liberty and morality, has descended into a pit of double standards, lies and murder. Everyone who has backed the west’s narrative is also in this pit of blood and shares responsibility – this includes the media here in Ireland and around the world esp. state propaganda outlets like RTE and the BBC.
    It is no wonder there is huge anti Russian sentiment at the moment as they have ruined the complete destruction of Syria for western and Israeli geopolitical goals.

    68
    Install the app to use these features.
    Mute John003
    Favourite John003
    Report
    Mar 15th 2018, 8:29 AM

    @raymond grehan: This is not in interest of Israel ….Obama administration did train and arm the rebels in early days of conflict….It was in Jordan not Israel….This Syrian civil war has been a disaster for Israel …. Iran’s proxy army are now on their border with Syria as well as in Lebonan….Israel are close to the Druse in Syria who support Assad….Jews are not stupid supporting a Sunni Jahadi takeover of Syria with one of the main groups Al Nusra in charge would be disaster for Isreal….One of the few things Sunni and Shia agree on is destruction of Israel….Only group Israel support are the Kurds in Northern Syria….

    10
    Install the app to use these features.
    Mute Jamie Thornton
    Favourite Jamie Thornton
    Report
    Mar 15th 2018, 8:32 AM

    @raymond grehan: well said

    13
    See 1 more reply ▾
    Install the app to use these features.
    Mute Nigel O'Neill
    Favourite Nigel O'Neill
    Report
    Mar 15th 2018, 10:06 AM

    @Raymond well said and to add also that this is in Black n white, its not a conspiracy theory. Go check out the white paper named ‘Project for the new American Century’..it tells you all you need.

    12
    Install the app to use these features.
    Mute Jamie Thornton
    Favourite Jamie Thornton
    Report
    Mar 15th 2018, 7:33 AM

    Sounds like another Whitehelmet story.
    work is going well to cleans the Islamic terrorism when you here this propaganda.

    66
    Install the app to use these features.
    Mute Nigel O'Neill
    Favourite Nigel O'Neill
    Report
    Mar 15th 2018, 7:48 AM

    @Jamie Exactly. Have you ever wondered why there are none such articles with inside stories from people in Yemen ?? They have been under constant bombardment by US backed Saudi forces for months and months now and theres a humanitarian crisis underway. I recall a funeral of a family member killed by a dropped bomb and then they blew up the funeral home while all the mourners were there, as one example

    60
    Install the app to use these features.
    Mute Jamie Thornton
    Favourite Jamie Thornton
    Report
    Mar 15th 2018, 12:50 PM

    @Nigel O’Neill: I know nigel its a sad state of affairs in Yemen at the moment and will be for a long time as long as the UK USA are backing the slaughter.

    13
    See 1 more reply ▾
    Install the app to use these features.
    Mute Joseph Rooney
    Favourite Joseph Rooney
    Report
    Mar 15th 2018, 7:04 PM

    @Nigel O’Neill:
    May and the British have blood on their hands. They are arming the Saudi killers.
    That’s why I can’t take their self-righteousness about the Rusian guy seriously.

    3
    Install the app to use these features.
    Mute Walt Jabsco
    Favourite Walt Jabsco
    Report
    Mar 15th 2018, 7:23 AM

    In the future the world should look back in shame on events in Syria, which were utterly preventable.

    38
    Install the app to use these features.
    Mute Nigel O'Neill
    Favourite Nigel O'Neill
    Report
    Mar 15th 2018, 7:46 AM

    @Walt the events are awful but whi exactly should be ashamed for what exactly?

    30
    Install the app to use these features.
    Mute Matt Connolly
    Favourite Matt Connolly
    Report
    Mar 15th 2018, 7:52 AM

    @Nigel O’Neill: the apathy

    9
    See 2 more replies ▾
    Install the app to use these features.
    Mute TheJeff
    Favourite TheJeff
    Report
    Mar 15th 2018, 8:12 AM

    @Walt Jabsco:

    Yes because getting involved in regime change has work out so well in the past.. #Iraq

    30
    Install the app to use these features.
    Mute Mick O Donoghue
    Favourite Mick O Donoghue
    Report
    Mar 15th 2018, 8:16 AM

    @Walt Jabsco: don’t know what to believe anymore. The American paid “rebels” fight on, and the Syrian government drops bombs. I’m sure it’s awful, but the dripfed white-helmet type nonsense doesn’t get attention anymore. No Twitter in Yemen it seems.

    32
    Install the app to use these features.
    Mute Joseph Rooney
    Favourite Joseph Rooney
    Report
    Mar 15th 2018, 6:20 PM

    These people are trying to drag us into their war. If they want to stop the violence, they should call on their jihadi buddies to leave Ghouta, and to set the civilian population there free.
    I’m sick of all the chancers that have spring up–Whiite Helmets etc. A few months back I saw video of the White Helmets (they took off the helmets) cutting off the head of a Palestinian kid. I have no sympathy for them now.

    10
    Install the app to use these features.
    Mute Dessie Deratta
    Favourite Dessie Deratta
    Report
    Mar 16th 2018, 2:39 AM

    Goal are an extension of the US foreign policy nexus…always have been.

    3
Submit a report
Please help us understand how this comment violates our community guidelines.
Thank you for the feedback
Your feedback has been sent to our team for review.

Leave a commentcancel

 
JournalTv
News in 60 seconds