Support from readers like you keeps The Journal open.
You are visiting us because we have something you value. Independent, unbiased news that tells the truth. Advertising revenue goes some way to support our mission, but this year it has not been enough.
If you've seen value in our reporting, please contribute what you can, so we can continue to produce accurate and meaningful journalism. For everyone who needs it.
THE IRISH MILITARY has launched a campaign to recruit Russian language and cultural analysts who will work with intelligence officers, The Journal has learned.
It is understood not to be the first time that civilian recruitment campaigns have taken place for skilled language analysts – other specialists have been hired to work with arabic and Chinese languages.
Sources have said that An Garda Síochána intelligence services have also brought in specialists from Eastern Europe and Asia to work with them in their enquiries.
The job spec describes the role as: “In a complex and globalised world, the Department of Defence is seeking a civilian interpreter to provide linguistic support in the context of the international role of the Defence Forces. The successful candidate will work as part of a highly motivated and results-driven team that produce regular and high quality reports to senior management.”
The role, which has a starting salary of €68,000, will see the successful candidate interpreting written and spoken Russian into English “ensuring meaning and context are maintained”. The job is based at Dublin’s McKee Barracks.
The specifications also said that the specialists will “assist analysing information and presenting analysis to a wide range of audiences”.
There is also a need to develop glossaries of Russian terms relevant to the work of the unit while analysing and preparing graphics of their findings while studying open source and other intelligence gathering methods.
The Russian specialist will also conduct regular verbal briefings with senior managers and effectively communicate findings and conclusions.
The candidate booklet also states that there will be an extensive security vetting process.
Advertisement
It is understood from security sources that there are opportunities to progress and become foreign language intelligence analysts supporting the investigatory and operational work of military intelligence.
Sources have said the job will feed into data gathered by J2, the Irish military intelligence agency.
Identical roles exist in the British security services with MI5 stating that such linguists “support investigations” across MI5 and MI6.
Their job description on the MI5 website states: “Our Russian Language Intelligence Analysts work in support of our investigations.
“Using their language skills they provide intelligence insights working at the core of our operational teams.”
MI5 also states that such linguists seek “out vital clues in foreign language material and making it accessible and understandable to others”.
The growth in specialist skills was identified in the Commission on the Defence Forces report last year.
The study found that the national intelligence element of Defence Forces and An Garda Síochána would need to be modernised immediately – and called for the recruitment of civilian analysts.
On Page 40 of the document it said: “The Commission expects that the role of intelligence in underpinning the security of the State will grow in the near term.
“It is therefore important that any necessary changes are made to the national intelligence architecture and legislation as soon as possible.”
Readers like you are keeping these stories free for everyone...
A mix of advertising and supporting contributions helps keep paywalls away from valuable information like this article.
Over 5,000 readers like you have already stepped up and support us with a monthly payment or a once-off donation.
To embed this post, copy the code below on your site
Close
45 Comments
This is YOUR comments community. Stay civil, stay constructive, stay on topic.
Please familiarise yourself with our comments policy
here
before taking part.
I thought we were a neutral country? Russian, Chinese, and Arabic yeah. I can see where imminent threat is here. Our defense forces reporting for duty, and ready to do the devils bidding.
@Ordinary Bloke: Defence hires people from within the EU so this process probably means there are enough speakers of European languages. It makes sense that they would need to specifically hire in expertise in languages not covered by the normal recruitment channels
I have been learning Russian since the beginning of the pandemic. Years ago in school we read Dr. Zhivago in English class and I always remember reading the foreword written by the language professor who translated it from the Russian original. She began by apologising that her russian (although fluent) was still not good enough to do justice to Pasternak’s wonderful prose. One of the best books I’ve ever read, and to be honest it’s a beautiful language. Like reading hieroglyphs or some alien language.
I read it and understand it pretty well but speaking it is another story altogether.
They have ruined the Ukraine threads with their deliberate flooding them with posts. Which the journal leaves. Presumably for the sake of views. So, any other form of work for them would be great.
The biggest threat to peace on this island is this aligning ourselves against China and Russia in support of the Wests need to be economically superior. I will gladly be slightly less well off if it means avoiding a war and for that reason you’re only codding yourselves by trying to sway the public to be “on side” with the economic goals of the west
@Fiona Fitzgerald: we trade with the US…how many countries have they invaded in the last 60 years…how many countries and regions have the US destabilised and destroyed for the war economy….its hypocritical to treat Russia as we do when we suckle at the US teats…and the western nations of the UK and France who have done nearly as much as the US….
But Russia we single out and scape goat….its rediculouse.
Your just desperate because your establishment loyalist echo chamber is dead…after what yous did through the pandemic on here…we don’t need no other reason to end your echo chamber ….
Your baseless claiming us as russains is your Swan song…enjoy it…because I am…
83 k Ukrainian peep’s have a smidgen of Russian .
Now how about a bit of peg Sayers
In the Russian language .
Or Michael Ds poetry .
Or 8am Mass from knock lol
In general, this is a difficult question. The main thing is to understand what the Russian army and defense complex is like. To do this, you need to serve in it.
Man arrested following Stoneybatter knife attack to appear in court this morning
1 hr ago
11.4k
Dublin City
Dublin City Council propose policy to ‘remove and destroy’ Airbnb lock boxes from public spaces
34 mins ago
5.1k
12
gotta tell you
'Completely unprofessional': Donal Skehan pushes back on Samantha Mumba 'insulting' Eurosong panellists
Updated
15 hrs ago
117k
Your Cookies. Your Choice.
Cookies help provide our news service while also enabling the advertising needed to fund this work.
We categorise cookies as Necessary, Performance (used to analyse the site performance) and Targeting (used to target advertising which helps us keep this service free).
We and our 143 partners store and access personal data, like browsing data or unique identifiers, on your device. Selecting Accept All enables tracking technologies to support the purposes shown under we and our partners process data to provide. If trackers are disabled, some content and ads you see may not be as relevant to you. You can resurface this menu to change your choices or withdraw consent at any time by clicking the Cookie Preferences link on the bottom of the webpage .Your choices will have effect within our Website. For more details, refer to our Privacy Policy.
We and our vendors process data for the following purposes:
Use precise geolocation data. Actively scan device characteristics for identification. Store and/or access information on a device. Personalised advertising and content, advertising and content measurement, audience research and services development.
Cookies Preference Centre
We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent. You may exercise your right to consent, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. Some vendors may process your data based on their legitimate interests, which does not require your consent. You cannot object to tracking technologies placed to ensure security, prevent fraud, fix errors, or deliver and present advertising and content, and precise geolocation data and active scanning of device characteristics for identification may be used to support this purpose. This exception does not apply to targeted advertising. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.
Manage Consent Preferences
Necessary Cookies
Always Active
These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems. They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms. You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work.
Targeting Cookies
These cookies may be set through our site by our advertising partners. They may be used by those companies to build a profile of your interests and show you relevant adverts on other sites. They do not store directly personal information, but are based on uniquely identifying your browser and internet device. If you do not allow these cookies, you will experience less targeted advertising.
Functional Cookies
These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalisation. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages. If you do not allow these cookies then these services may not function properly.
Performance Cookies
These cookies allow us to count visits and traffic sources so we can measure and improve the performance of our site. They help us to know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site. All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous. If you do not allow these cookies we will not be able to monitor our performance.
Store and/or access information on a device 98 partners can use this purpose
Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.
Personalised advertising and content, advertising and content measurement, audience research and services development 128 partners can use this purpose
Use limited data to select advertising 98 partners can use this purpose
Advertising presented to you on this service can be based on limited data, such as the website or app you are using, your non-precise location, your device type or which content you are (or have been) interacting with (for example, to limit the number of times an ad is presented to you).
Create profiles for personalised advertising 73 partners can use this purpose
Information about your activity on this service (such as forms you submit, content you look at) can be stored and combined with other information about you (for example, information from your previous activity on this service and other websites or apps) or similar users. This is then used to build or improve a profile about you (that might include possible interests and personal aspects). Your profile can be used (also later) to present advertising that appears more relevant based on your possible interests by this and other entities.
Use profiles to select personalised advertising 72 partners can use this purpose
Advertising presented to you on this service can be based on your advertising profiles, which can reflect your activity on this service or other websites or apps (like the forms you submit, content you look at), possible interests and personal aspects.
Create profiles to personalise content 36 partners can use this purpose
Information about your activity on this service (for instance, forms you submit, non-advertising content you look at) can be stored and combined with other information about you (such as your previous activity on this service or other websites or apps) or similar users. This is then used to build or improve a profile about you (which might for example include possible interests and personal aspects). Your profile can be used (also later) to present content that appears more relevant based on your possible interests, such as by adapting the order in which content is shown to you, so that it is even easier for you to find content that matches your interests.
Use profiles to select personalised content 32 partners can use this purpose
Content presented to you on this service can be based on your content personalisation profiles, which can reflect your activity on this or other services (for instance, the forms you submit, content you look at), possible interests and personal aspects. This can for example be used to adapt the order in which content is shown to you, so that it is even easier for you to find (non-advertising) content that matches your interests.
Measure advertising performance 119 partners can use this purpose
Information regarding which advertising is presented to you and how you interact with it can be used to determine how well an advert has worked for you or other users and whether the goals of the advertising were reached. For instance, whether you saw an ad, whether you clicked on it, whether it led you to buy a product or visit a website, etc. This is very helpful to understand the relevance of advertising campaigns.
Measure content performance 59 partners can use this purpose
Information regarding which content is presented to you and how you interact with it can be used to determine whether the (non-advertising) content e.g. reached its intended audience and matched your interests. For instance, whether you read an article, watch a video, listen to a podcast or look at a product description, how long you spent on this service and the web pages you visit etc. This is very helpful to understand the relevance of (non-advertising) content that is shown to you.
Understand audiences through statistics or combinations of data from different sources 70 partners can use this purpose
Reports can be generated based on the combination of data sets (like user profiles, statistics, market research, analytics data) regarding your interactions and those of other users with advertising or (non-advertising) content to identify common characteristics (for instance, to determine which target audiences are more receptive to an ad campaign or to certain contents).
Develop and improve services 77 partners can use this purpose
Information about your activity on this service, such as your interaction with ads or content, can be very helpful to improve products and services and to build new products and services based on user interactions, the type of audience, etc. This specific purpose does not include the development or improvement of user profiles and identifiers.
Use limited data to select content 38 partners can use this purpose
Content presented to you on this service can be based on limited data, such as the website or app you are using, your non-precise location, your device type, or which content you are (or have been) interacting with (for example, to limit the number of times a video or an article is presented to you).
Use precise geolocation data 42 partners can use this special feature
With your acceptance, your precise location (within a radius of less than 500 metres) may be used in support of the purposes explained in this notice.
Actively scan device characteristics for identification 24 partners can use this special feature
With your acceptance, certain characteristics specific to your device might be requested and used to distinguish it from other devices (such as the installed fonts or plugins, the resolution of your screen) in support of the purposes explained in this notice.
Ensure security, prevent and detect fraud, and fix errors 79 partners can use this special purpose
Always Active
Your data can be used to monitor for and prevent unusual and possibly fraudulent activity (for example, regarding advertising, ad clicks by bots), and ensure systems and processes work properly and securely. It can also be used to correct any problems you, the publisher or the advertiser may encounter in the delivery of content and ads and in your interaction with them.
Deliver and present advertising and content 89 partners can use this special purpose
Always Active
Certain information (like an IP address or device capabilities) is used to ensure the technical compatibility of the content or advertising, and to facilitate the transmission of the content or ad to your device.
Match and combine data from other data sources 65 partners can use this feature
Always Active
Information about your activity on this service may be matched and combined with other information relating to you and originating from various sources (for instance your activity on a separate online service, your use of a loyalty card in-store, or your answers to a survey), in support of the purposes explained in this notice.
Link different devices 47 partners can use this feature
Always Active
In support of the purposes explained in this notice, your device might be considered as likely linked to other devices that belong to you or your household (for instance because you are logged in to the same service on both your phone and your computer, or because you may use the same Internet connection on both devices).
Identify devices based on information transmitted automatically 77 partners can use this feature
Always Active
Your device might be distinguished from other devices based on information it automatically sends when accessing the Internet (for instance, the IP address of your Internet connection or the type of browser you are using) in support of the purposes exposed in this notice.
Save and communicate privacy choices 57 partners can use this special purpose
Always Active
The choices you make regarding the purposes and entities listed in this notice are saved and made available to those entities in the form of digital signals (such as a string of characters). This is necessary in order to enable both this service and those entities to respect such choices.
have your say